Blogs cinebel.be
cinebel.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

22/11/2014

Domenico Ghirlandaio (peinture) William Shakespeare Sonnets -

 







Domenico Ghirlandaio Portrait de Giovanna Tornabuoni

t1.jpg

Shakespeare. sonnet 128

Vous A peine sur ma musique,
Vous voulez faire de la musique, système d'alarme
Frettes et cordes jeu rusé
Envie jaloux me tourmentait.
Il est une honte pour moi que de douces mains caresser
Vous donnez frettes danse,
Déchirement bref, son éphémère -
Et pas mon langoureux bouche.
Je voudrais que tous les touches deviennent
Juste pour éclairer vos doigts
Traversé moi, forçant trembler,
Lorsque vous inconscient chaîne kosneshsya.

Mais si le bonheur a chuté chaîne
Donnez-vous les mains et les lèvres - à moi!

t2.jpg

by Thomas Barbey painting#25 paintings

Violet a jeté début je reprends:
Crafty vole votre odeur
Point de ta bouche, et chaque pétale
Son velours prend vous faufiler.
Avez-lys - blanc de votre main,
Votre boucles brunes - rein marjolaine
Une rose blanche - la couleur de vos joues,
Une rose rouge - votre feu vermeil.
Un troisième roses - blanc, comme la neige,
Et rouge, comme l'aurore, - votre souffle.
Mais voleur effronté n'a pas échappé à la vengeance:
Son ver mange punition

Quel genre de fleurs dans le jardin de printemps est pas!
Et voler votre parfum ou de couleur.

William Shakespeare - Sonnets traduction S.Marshak

by Thomas Barbey paintings

Les commentaires sont fermés.